¿Como quiere sus frijoles?…. refritos.

Hacer una nueva versión de una película antes realizada es regularmente criticable por la creencia de que se carece de originalidad, cosa que pasa con regularidad, pero también existen casos en los que las nuevas versiones superan a sus originales o en su defecto logran que nuevas generaciones conozcan una producción no tan comercial, vamos es como en los “fiesta pack cheleros”, sabes lo que tomaras hasta que lo sacas del empaque.

En la historia del cine desde sus inicios se han hecho refritos de diversas producciones por lo que la gente que piensa que es una moda nueva o pasajera esta en un error, grandes producciones han sido refritos o nuevas versiones de filmes añejos, por poner algunos ejemplos están los siete magníficos, los usurpadores de cuerpos, la mosca o los 10 mandamientos películas magnificas pero que envejecen y es necesaria una reinvención, no es lo mismo ver al Kraken de Clash of the Titans de 1981 al monstruo generado por CGI de la nueva versión del 2010, vamos el que me diga que no se veía impresionante el generado por computadora estará mintiendo, los efectos especiales antes se hacían de una forma mas artesanal, no solo eso, el lenguaje y la ambientación también tienen que evolucionar para poder vivir mas tiempo en el gusto de la audiencia.

De un tiempo para acá se han hecho mas evidentes estos remakes, algunos horrendos como THE TEXAS CHAINSAW MASSACRE, THE LAST HOUSE OF THE LEFT, NIGHTMARE ON ELM STREET, FRIDAY THE 13TH, etc, y estos compensados con unos muy bien realizados entre los que destacan THE HILLS HAVE EYES, THE DAWN OF THE DEAD, THE RING, FUNNY GAMES, I SPIT ON YOUR GRAVE, y en particular por que la acabo de ver LET ME IN.

No entiendo por que la gente destrozo Cloverfield (primer acercamiento a la gran pantalla de Matt Reeves director de LET ME IN) a mi se me hizo una propuesta muy entretenida sobre el genero gastado de los monstruos gigantes que atacan ciudades, a parte que el hype mediático sentó las bases para promocionar cintas en diferente medios estilo documental o noticiero. Lo que pienso es que el publico al ver que era una cinta con tratamiento de falso documental pensó que iba a ser retratada de una manera realista, pero vamos no deja de ser una historia de ficción con incoherencias típicas del genero, a menos que pronto nos caiga Mohtra en el DF, ahí veremos si es verosímil o no la trama.

Poco valorada y muy wacareada Cloverfield.
Poco valorada y muy wacareada Cloverfield.

A lo que vamos al remake. La original Déjame Entrar es una maravillosa experiencia y a la vez devastadora, es la historia de seres que no tienen mas que un destino por donde se vea, tarde o temprano los alcanzara la tragedia, la soledad se siente tan real gracias a los paisajes de una gélida Suecia, ese es uno de los puntos que temía no estuvieran en la reinterpretación gringa, obvio no es lo mismo Nuevo México que Europa del Norte, pero vamos funciona, en parte por que las dos películas aunque iguales en trama, nos cuentan de manera diferente la historia y se enfocan en pasajes diferentes de dos niños preadolescentes (así parece) que son unidos por situaciones nada ordinarias. La original es una obra más completa y es redonda por donde se le vea, no tiene el típico prejuicio gringo para decirnos la verdadera naturaleza de la protagonista femenina, el remake se basa mas en la relación de los protagonistas y de verdad funciona, increíblemente las actuaciones de Chloe Moretz y Kodi Smit Mcphee son grandiosas y te da una esperanza de que todo ira bien por momentos para de repente devolverte a la realidad como en una montaña de rusa subes y bajas emocionalmente. En este remake la música también es muy buena, utilizando un score mas popular al de la original, sobra decir que la cinematografía de ambas es una obra de arte.

Chloe Moretz, si, sientan culpa viejos.
Chloe Moretz, si, sientan culpa viejos.

Un buen remake para mi es como un clásico de teatro, lo importante no son los actores o directores, es la historia en si, y si es tan buena como Déjame Entrar tienes el 80% del camino recorrido, si los gringos siguen esta línea para los remakes entonces ya no estaré tan receloso si hacen lo que pensaba antes un sacrilegio, sus versiones de LADY VENGEANCE y MARTYRS.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: